Our 1980 53MY came with 1/4" chain on an Ideal windlass. I would never argue against the concept that bigger chain is better but we have never had any issue at all with that chain size and we have been anchored in some fairly stiff winds - on one occasion, over 45 mph for an entire night. I admit I stayed up the whole time while the boat yawed, jerked, and otherwise convinced me that the anchor and/or chain would surely not hold. The GPS was indicating boat speeds of over a knot as we yawed back/forth in fairly wide sweeps. But despite a very uncomfortable night, the anchor/chain held with no problem at all. Other boats in the same area lost anchors and chains that night so I'd agree that Hatteras did have some idea what they were doing as far as chain size for regular anchoring-out use.
OTOH, if I was starting from scratch, installing a new chain/gypsy, I'd probably use 3/8" just because…well because it seems that's what everybody claims is necessary!

But based on its demonstrated performance over the 10 years I have owned the boat, I wouldn't change the 1/4 to 3/8 because I have had no indication that it is needed.